jueves, 16 de octubre de 2014

JORGE MAZZINI – Mucho mas que director, autor y docente

Inagotable creador 




Inicié la entrevista repasando números que impresionan: más de cuarenta espectáculos como director en los principales escenarios de Buenos Aires (el Cervantes, el Alvear, Lola Membrives, Astral, Avenida, Metropolitan…).


No le ha escapado a ningún género, si bien destaca lo musical. Entre sus dirigidos podemos mencionar a los hermanos Luz (Jorge y Aída), Ambar La Fox, Irma Roy, Norma Pons, Fabián Gianola, Florencia Peña, hasta primeros bailarines y solistas del Teatro Colón. Como autor más de quince obras teatrales y en su pasada vida de docente más de dos mil quinientos alumnos.



Profesionalmente, no solo se desarrolló en Argentina, llevó su talento a Brasil, Uruguay, México y Estados Unidos de América país donde residió casi nueve años para luego retornar aquí.

Y si bien siempre alterna con otros géneros, el flamenco (y últimamente la copla) lo apasionan.


A punto de estrenar el 7 de noviembre NOCHES FLAMENCAS EN BUENOS AIRES en el Teatro Astral, está girando con la reposición de otro éxito anterior ¡VIVA LA COPLA!

Gabriel Espósito (mano derecha en sus espectáculos, autor de todas las pistas musicales y quien tiene que ver con todos los puntos neurálgicos de la función) nos dice: “Siempre fui independiente y formar parte de un proyecto donde todo está estipulado fue difícil al principio para mi. Hasta que me acomodé. Vengo del mundo del rock y le agradezco a Jorge porque me abrió las puertas de este mundo del teatro que yo no conocía tanto. El no ser conservador hizo que me animara también con el flamenco, un género que era desconocido en mí, y ante la incertidumbre lo tomé como un desafío. Ensamblé mis ideas con el género y al ver la repercusión, me alentó a seguir por este camino. Cada uno va cubriendo distintas funciones y armamos el espectáculo desde cero. Hay confianza mutua.”

Jorge Mazzini es una persona al cual el joven le diría ‘la tiene reclara’, y admiradores del arte musical español de raíz seguramente lo deben estar aplaudiendo por tomar la decisión de poner en escena grandes obras de dicho género.
Y una periodista, servidora, aprende -tras una hora de reportaje- de la experiencia de esta persona, de la simpleza, del ser transparente para hablar sin filtro con autoridad porque su trayectoria lo avala. Porque todo lo hace con respeto profesional y traspasado por los sentimientos.


Este es el resumen.

“Cuando yo empecé era muy chico y supe siempre que el teatro era lo que quería pero que implicaba un voto de pobreza. Era ir en contra de la estructura habitual de las familias de mi época que esperaban que esa inversión energética se dirigiera a una carrera universitaria. En ese momento no pensaban que yo iba a dedicarme plenamente a esto y que iba a ocupar un espacio… Es una carrera de obstáculos, pero siempre está el placer de por medio, el sentir que uno está haciendo lo que quiere.”

“Hoy en día, con el bagaje que traigo, a veces significa mucho y a veces es lo mismo que haber pasado cuarenta y pico de años en otra profesión (la suma de experiencia). Esto hace que me pregunte si no es hora de tener un poco de tranquilidad, que las oportunidades de trabajo sean un poco más estables. Pero es una cuestión personal. Lo cierto es que de tanto autogestionarme mucha gente considera que yo no puedo ser contratado porque armo mis cosas. De surgir algo, igualmente me tiene que interesar en lo profesional. Aunque me aporte en lo económico, trato de no ceder en ese campo: yo prefiero ajustarme el cinturón a tener que prostituirme en el escenario.”


“Creo que a veces el casting se usa como promoción. Para mis obras de vez en cuando tomo casting, pero cerrado. Hablo con cuatro o cinco personas que para mi son referentes y le digo: ‘necesito una bailarina o un bailaor con tales y tales características…, por favor mandame a alguien’ uno, cinco, diez, doce. Lo que no quiero es ver 200 personas de las cuales quizás 80 técnicamente no están preparadas y vinieron a tirarse un lance. Estamos perdiendo el tiempo y esa gente se va a decepcionar... No me gusta ni que me tomen el pelo ni tomarle el pelo a la gente que viene a dar una audición, porque sé que se están exponiendo, que están abriendo toda su capacidad emocional y lo que más merecen es el respeto.”

“Hoy hay un desfasaje en lo cultural, en lo social y en lo político (por eso lo cultural no escapa), está todo como Cambalache. Irma Roy tiene una frase que yo siempre repito: ‘si Kafka hubiera nacido en la Argentina hubiera sido un autor costumbrista.’ Y tiene razón. Siempre creo que la frontera ya se corrió lo suficiente, pero vuelve a correrse… No creo que haya que pasar por determinadas cosas si lo que genera no es siquiera desafío de la rebeldía.”

"Si hago un recorrido por toda mi carrera, lo flamenco aparece en el año ’89 cuando pongo Yerma en el Cervantes en versión flamenca. Hasta entonces nunca nada por el estilo. 

Luego siguió una seguidilla de espectáculos españoles (alternando con otros géneros).”

¡VIVA LA COPLA! Se estrenó en el Teatro Astral y tuvo un éxito resonante, inesperado. Un espectáculo que inauguraba lunes, martes y miércoles en un horario no habitual. Fue una jugada de ambas partes, tanto de la producción de la familia Gallo como la nuestra en creer en esa posibilidad. Yo supongo que cuando interesa la gente va, y si la única opción son esos días, la gente irá esos días. Fue una experiencia muy buena y nos permitió probar que ese género tiene muchos adeptos. Ahora estamos con este espectáculo en gira”


"El nuevo espectáculo NOCHES DE FLAMENCO EN BUENOS AIRES es innovador en algunos aspectos, desde la concepción estética (un vestuario más jugado que genera modificaciones en lo coreográfico) y desde lo musical (con combinaciones poco comunes y atrevidas), corremos la barrera, obviamente, sin dejar de hacer flamenco.” 



Y Gabriel Espósito agrega: “Hay que ver NOCHE FLAMENCO EN BUENOS AIRES porque es un espectáculo con mucha fuerza, donde hay artistas de primer nivel. Creemos, tenemos los mejores músicos que hay hoy en Argentina, los cantaores, los bailaores… es un espectáculo grande en una sala grande; hay mucha gente en escena, buen vestuario y sonido y puesta de luces importante.”


“Invito a los jóvenes que hagan experiencia de ver flamenco; es necesario, inevitable. El día que lo hagan se van a dar cuenta que accedieron a un mundo que no conocen y que verdaderamente golpea. Si son amantes de este tipo de experiencias, de las shockeantes, de las que te pueden emocionalmente y hasta energéticamente, no dejen de ver un espectáculo de flamenco; este u otro.”

“Yo me preguntaba por qué me atraía este género en particular. Tuve mi respuesta cuando hice la versión de Bodas de Sangre para el Avenida. Ahí trabajé mucho con Lorca y encontré una frase que me pegó: ‘conocerás bien el flamenco el día que descubras en él al Rey Moro’, y evidentemente tiene que ver conmigo ya que soy Mazzini Abdala, y así me siento: europeo-árabe, argentino y profundamente porteño.”
(Jorge Mazzini) 13 de octubre de 2014

miércoles, 15 de octubre de 2014

OFFICINA ZOE – De Italia a Buenos Aires

La música popular salentina



El mal clima hizo postergar el Buenos Aires celebra Italia, una de las celebraciones que más gente convoca en esta ciudad.
Al cambiar la fecha se daba por perdida la presentación, al aire libre y gratuita, del grupo internacional que mayor expectativa generó: OFFICINA ZOE.



Fue así que, a contrarreloj, se dio un nuevo marco al aire libre en Plaza San Martín, y allí deleitaron a cuantos nos enteramos y a los transeúntes que se acercaron al escuchar las pruebas de sonido.




No fue solamente apreciar el canto tradicional y su música; lo que más impactó fue ver cómo desde ellos el escenario y la vereda eran uno, y los presentes (en su mayoría jóvenes descendientes) salían a bailar esos ritmos ancestrales y -paradójicamente- modernos.
Se palpitó que la alegría se contagia como la tradición se lega.




OFFICINA ZOE recoge y recrea la pizziche, las canciones de trabajo, de protesta y de amor en dialecto. Se han presentado en numerosos festivales nacionales e internacionales (Roma, San Remo, Palermo, Bruselas, Seúl, Tokio…), han participado en bandas musicales de varias películas (Desplumados, El Milagro, Life Blood…).

 





Grupo musical originario de Salento, actualmente está integrado por: Cinzia Marzo (voz, flauta, tamboril y castañuelas), Donatello Pisanello (acordeón diatónico, guitarra, bandurria y armónica), Lamberto Probo (voz, pandereta, tamborra, campanas), Deberes Giorgio (violín, mandola), Luigi Panico (guitarra, mandolina, armónica) y Silvia Galón (pandereta, voz, tamborra).

Finalizaron a pura fiesta integrando a Madonna Nera cuya voz cantante, Verónica Morello, me decía: “Me di el gusto en vida. Para mí ellos son el grupo más sincero en transmitir lo que es la tradición del Salento, del Sur de Italia. Así que tocar y sentir lo que es la energía de Lamberto, la energía de Silvia, de Cinzia, de todos ellos; no tiene precio, el corazón me explota hoy.”


Así emocionada estaba quien acompañó en la entrevista realizada a Lamberto Probo

“Estamos muy contentos de estar acá ya que nos han recibido con mucho afecto. Buenos Aires es una ciudad muy gigante para nosotros (que estamos acostumbrados a vivir en Salento que es un lugar muy chiquito) hizo que nos sintiéramos un poco abrumados, pero el calor de la gente nos cambió y es lo que más nos llevamos.”
“El folk es cantar algo antiguo, repetirlo exactamente igual para nosotros no tiene sentido, es una tradición muerta.”

“En Officina Zoe usamos los mismos códigos de esa tradición tan antigua, logrando componer nuevas canciones y de esa manera contar lo mismo que nuestros abuelos: sus dolores y sus alegrías. Narramos las alegrías y dolores de hoy. Es una tradición viva donde tomamos la esencia y la llevamos a la actualidad.”
“Hemos estado en Australia, Japón y Europa, y en todos los lugares tenemos la misma respuesta efusiva de la gente; porque lo que nosotros contamos es la tierra, la energía de la tierra, la simpleza. Por más que no entiendan lo que cantamos, lo que llega directamente al corazón es la música logrando conectar lo que es primario.”
“Estamos trabajando en un disco nuevo y esperamos volver el próximo año para Buenos Aires celebra Italia.”
(Lamberto Probo) 07 de octubre de 2014

martes, 14 de octubre de 2014

FRENTE NUEVO ENCUENTRO – Acto Atlanta

Cristina, presente y futuro


Bajo dicha consigna el sábado 4 de octubre el Frente Nuevo Encuentro realizó su primer acto masivo en la cancha de Atlanta al que respondieron unos 30 mil militantes.
Días antes Carlos Heller (uno de los principales referentes de esta agrupación) sostenía “creemos que hay que avanzar en la idea de la construcción frentista de la fuerza kirchnerista y que en ese sentido el aporte del Frente Nuevo Encuentro es considerable.”





En un sábado desapacible (la lluvia llegó al finalizar el acto) el evento iba tomando forma y color con distintos grupos musicales que hacían la previa antes que los oradores hicieran lo suyo.











Figuras políticas (Ministros, Gobernadores, Secretarios de Estado, Diputados) y de la cultura se hicieron presentes manifestando su apoyo, al igual que los presidentes Evo Morales (Bolivia) y Correa (Ecuador) dejando ambos sus mensajes filmados.
















  



  Tras el ingreso de las últimas columnas que ocuparon todo el césped, se entonó el Himno Nacional para luego dar inicio a la exposición de los oradores respaldados por distintos referentes de este frente.













  





Los más representativos fueron Carlos Heller y Martín Sabatella.

Del primero, algunos de los puntos destacados en su discurso han sido:
“Cómo no sentirse orgulloso si allá por el año 2002, cuando se hablaba de la Argentina, decían el último que apague la luz, la única salida que tenemos es Ezeiza. Cómo no sentirnos orgullosos de ver cómo se ha vuelto a creer en la política como medio de transformación. Cómo no sentirnos orgullosos de ver este acto intergeneracional pero lleno de jóvenes que nos muestra que los jóvenes han vuelto a creer en la política, que están entusiasmados; que los científicos han vuelto a nuestro país y estamos construyendo un país verdaderamente diferente.”

“Les queremos decir también a algunos, como decíamos el otro día en un debate en el Parlamento, que dejen de mentirle a la gente, que no se puede hablar de dejar de percibir ingresos sin contar cuáles son los gastos que se van a recortar.”

"Nosotros estamos aquí firmemente convencidos del rumbo que se ha elegido, nosotros estamos aquí profundamente comprometidos con respaldar este rumbo, vuelvo a decir: tenemos un proyecto al que bancamos, tenemos un liderazgo que reconocemos en el presente y en el futuro.”

“Tenemos propuestas para cada una de las cosas que tenemos que llevar adelante, creemos que efectivamente hay que seguir profundizando, lo dice la propia Presidenta, nadie dice que está todo bien ni que está todo resuelto. Nadie, nosotros tampoco. Lo que sí decimos con absoluta convicción es que todo lo que falta está en el camino que vamos y que cambiar el rumbo es empezar a desandar todo lo que hemos conquistado.”

El cierre quedó a cargo de Martín Sabatella. 


Compartimos la filmación de los primeros minutos de su discurso.



Cobertura: Elsa Aurora Nieto

PAULA FRONDIZI – NapoliTana

Entre canzonettas y tradiciones



Antropóloga y cantante.
Curiosa y cambiante. Siempre mezclando y haciendo cosas nuevas.
Exquisita en el habla y en los modales.
Con acento que va más allá de nuestra tierra para recorrer la Cuenca Mediterránea.



Con amor profundo a Italia y en particular a Nápoles.
Gestora de la venida del cantante Mario Maglione el pasado año, acompañándolo en sus presentaciones.
Voz del Ensamble de Música Sufi que nos acerca a la poesía turca.


Y como solista, continúa presentando NapoliTana. Casi en silencio, sin hacer mucho ruido va llenando lugares y corazones; mostrando su CD por aquí y dejando algo también en Europa.



En esta placa (la primera, estrenada el 22 de Mayo en La Biblioteca Café) recorre canciones clásicas napolitanas y las pertenecientes al período de oro, como así también alguna que otra perla más antigua, o de la segunda posguerra o del nuevo milenio.


Este es su presente y así nos lo cuenta Paula Frondizi:             

"Muy hermosa ha sido la experiencia hasta ahora de NapoliTana. Estoy muy contenta porque a la gente le gusta mucho, entonces significa que es lindo lo que hacemos.”



“Este show está dividido en dos partes: la primera con canciones tradicionales del centro y del sur de Italia donde me acompañan algunos amigos con sus instrumentos (Marcelo Rodríguez en mandolina y guitarra, Federico Salesi toca el acordeón y la chitarra battente y Cecilia Arenillas la percusión).” 





“Lo característico de estas canciones es que no están cantadas en italiano, sino en sus dialectos regionales. Y las diferentes melodías tienen sus características propias, por ejemplo la pizzica –que es de la Puglia- tiene un ritmo bastante acelerado llevado por el tamburello, tradicionalmente es cantada por las mujeres. Son todas del sur de Italia.”




“Siempre que no canto en castellano trato de explicar un poco de qué va la letra porque así pueden meterse en el sentido de la misma.”

“La segunda parte se refiere al CD NapoliTana y estoy solamente en piano con Marcelo Rodríguez. Algunos temas son muy famosos, pero incluí en el repertorio otras obras que no son tan conocidas.”




“En Nápoles hay poetas nuevos, pero los cantantes que hacen las canciones napolitanas clásicas son pocos.”















“Yo viví en Italia hace muchos años por un período de ocho años, y me gustaban estas canciones. Cuando volví a Argentina estudié canto y mis maestras me hicieron escuchar mucho estos temas, sobre todo a Roberto Murolo quien tenía un estilo muy particular y que a mí me cautivó. Cuando me propuse internamente salir a cantar profesionalmente –después de muchos años de estudiar- dije ‘quiero hacer repertorio napolitano’.”


“La conexión que tengo con este canto y su poesía es musical y espiritual. Con la canción napolitana me he encontrado con música y letra maravillosa, se combinan las dos cosas. Es una obra de arte completa.”
(Paula Frondizi) 06 de octubre de 2014

Próximos conciertos: 13 y 27 de Noviembre en La Biblioteca Café (CABA)



Fotos: tomadas en la presentación de NapoliTana
         Sergio Pastoriza / SerPas