Festival del Fuego
En
todas las religiones el fuego y el agua tienen un sentido de purificación y
bendición. Arrasa y arrastra, se quema y lava.
Una
de las ceremonias más importantes que festeja la Colectividad Japonesa en el
Jardín Japonés de la Ciudad de Buenos Aires es el Dondoh Matsuri (Festival del
Fuego).
El
rito consiste en escribir en una tablilla de madera todo lo malo sucedido en el
año con deseo de sobreponerse a ello. Las tablillas son colocadas en un árbol
metálico y al son de los tambores de Mukaito Taiko es transportado en procesión
hasta el lago donde es colocado en una pequeña barcaza.
El sacerdote realiza una bendición e inicia la quema. Luego la barcaza es trasladada hasta el centro del lago para que todos los presentes puedan acompañar visualmente y repitan mentalmente su deseo de superación.
A
continuación un resumen de la entrevista realizada a Sergio Miyagi (conductor
de todo el evento) y el comentario de Carolina Peleritti:
“Hace
12 años que venimos desarrollando este festejo en el Jardín Japonés. Lo más
importante en el Dondoh es despojarnos de toda la negatividad y que realmente
vengan tiempos de prosperidad. En Japón se realiza desde el año 1500 donde los
campesinos hacían mucha referencia al Dondoh. Es un sonido onomatopéyico (don…
don… don… ) que resulta de golpetear la tierra para despertar al Dios de la
Tierra y al Dios del Fuego que calentaba la tierra para que las cosechas fueran
muy fructíferas. La quema en Japón es purificadora, entonces en una época se
empezó con el ritual de quemar todo lo antiguo para dar comienzo a lo nuevo.
Ese es el gran sentido de lo que es este evento.”
 |
| Hibakujyumoku (árbol sobreviviente al bombardeo de Hiroshima) |
Para nosotros es
fundamental (más allá de la belleza de este lugar) que al ingresar a este jardín
la gente sienta inmediatamente paz. Este lugar es el emblema de amistad entre
Argentina y Japón, y este lugar es de ustedes.”
(Sergio Miyagi)
31 de agosto de 2014
“Me
encanta este festejo. Tengo un gran amor por el pueblo japonés, tuve la
oportunidad de conocer hace poco Japón, fue para mí ir realmente a lo profundo
de la cultura.”
“Uno
no tiene explicación para este amor, son cosas que suceden. La cultura japonesa
me emociona, su tradición…, la belleza…, el respeto que tienen; pude profundizar
en ese conocimiento al ir allá.”
“Hace
dos años estuve invitada al Dondoh aquí, y ahora me invité yo. Es una ceremonia
hermosa que tiene que ver con agradecer, pedir y celebrar.”
(Carolina Peleritti)
31 de agosto de 2014
