II
– Santiago de Compostela, Ciudad Invitada de Honor 2016
Siendo
Buenos Aires la ‘quinta provincia gallega’ y teniendo una ciudad
como la de Santiago de Compostela, milenaria y moderna… pagana,
cristiana y atea… contando con escritores que han custodiado la
memoria, historiadores de crónicas y leyendas, que la hacen tan real
y mística.
Con todo esto, más tarde o temprano tenía que ser la Ciudad Invitada de Honor a nuestra Feria Internacional del Libro.
Me
he acercado a su stand donde escritores están presentando sus
libros, donde se proyectan audiovisuales, y he disfrutado de la
conferencia que dio el Prof. Dr. Ramón Villares sobre “El Códice
Calixtino, el Camino de Santiago y la Construcción de Europa”.
Expuestos
están los facsímiles del CODEX CALIXTINUS (cronología hacia 1140,
es un testimonio de la estructura política, social y cultural;
religiosa, musical e intelectual del mundo medieval. Reúne sermones,
milagros, relatos y la traslación del apóstol Santiago, el
descubrimiento de su tumba por parte de Carlomagno y una especie de
guía para la peregrinación a Santiago motivo por el cual se lo
conoce como la primera guía de viajes de Europa. Su polifonía
pertenece al período conocido como Ars Antiqua)... 
He conocido a Cristina Rubal González, Subdirectora General de Bibliotecas de Galicia, con quien tuve una afable y enriquecedora entrevista:
“Hemos
traído autores que reflejaran la realidad de la creación literaria,
la ilustración y la investigación científica. Autores y autoras
jóvenes pero con mucha proyección, que recién están empezando y,
por supuesto, los ya consagrados. Han venido dramaturgos y poetas,
hemos querido abarcar todos los géneros literarios.”
“Los
clásicos imprescindibles están en sus obras y sus retratos
graficados en el stand, los jóvenes no porque ellos están aquí en
persona.”
“Somos
un pueblo amable, un pueblo muy orgulloso de lo suyo que ama a su
tierra y ama muchísimo su cultura, la disfruta mucho. Pero también
nos gusta innovar, estar en Europa y en el mundo.”
“En esta oportunidad que nos da la Feria Internacional de Buenos Aires queríamos vaciarnos. Quisimos dar pequeñas pinceladas de todo: una tierra milenaria con un idioma milenario, la actualidad, el ser vanguardia quisimos combinar todos los puntos de vista: la Catedral y también la Ciudad de la Cultura con su infraestructura tan moderna.”
“El
gallego ha sido una lengua que ha tenido una historia complicada: en
la época contemporánea fue proscripta por cuarenta años. En su
origen, es una lengua derivada del latín que ha evolucionado
conjuntamente con el castellano, de forma diferente fruto de la
realidad que vivió. Hubo una época (Alfonso X) en que fue lengua de
la Corte. Nuestro idioma apenas tiene influencia del árabe; y sí ha
ido evolucionando conjuntamente con el portugués. Ha tenido siempre
problemas de acceso a las clases altas, al uso en la religión y en
las actividades más relevantes de la economía de Galicia quedándose
en el pueblo, en el ámbito más rural. Sin embargo ha pervivido.”
“Galicia ha apostado funcionalmente por un modelo de biblioteca que prima los espacios para los lectores.”
“Lo
que potencian las bibliotecas hoy en día es un tesoro colectivo,
nuestra gran creación como pueblo. Trabajamos en potenciar la
lectura en general, hacerla posible en varios idiomas, y en especial
el gallego. Y lo estamos logrando, en nuestra plataforma electrónica
son más los libros pedidos en gallego que en otro idioma. Sin
afectar la cadena del libro, apostamos porque esté presente también
en formato electrónico para potenciarlo.”“A mí me gustan mucho las Ferias Americanas. La de Buenos Aires nos hace sentir muy cuidados: nos miman, cuidan a sus expositores y además es una feria muy vivida por la gente que la transita.”
(Cristina
Rubal González)
fotos:
EAN
