Cuentos,
poemas, las editoriales… y más
¡Se va la segunda!
El 1 de Mayo en la Sala Alfonso
Reyes tuvo lugar un concierto acústico acompañado por lecturas de textos
malditos.
A cargo de los honores estuvo
el grupo de Metal Gothic LACRIMA IN VITRO y la actriz INGRID PELICORI quien dio
voz a los escritos (‘El cuervo’, ‘Proverbios del infierno’) de esos poetas
oscuros y maravillosos.
“Un
placer fue estar con los chicos de Lacrima in vitro. Me gusta mucho lo que ellos hacen y así
surgió la idea de combinar poemas que tuvieran que ver con ese mundo, con ese
tipo de sensibilidad.”
“Me
gustan los textos malditos… cuando son de buenos poetas.”
“Esto
fue ahora, no estamos haciendo actuaciones juntos pero hubo muy buena recepción
con el público, quizás en otro momento podamos repetir en otro ámbito.”
“Ahora
formo parte de una obra teatral en el Cervantes los viernes, sábados y domingos
que se llama ‘La sombra de un perfume’, es de una autora argentina contemporánea Azucena
Gutiérrez Espose y está dirigida por Corina Fiorillo.”
(Ingrid
Pelicori)
“La
banda está hace varios años y hay un disco en camino que estamos terminando de
grabar.”
“Ya
habíamos tocado en la Feria en el 2011 en formato electrónico que es como lo
hacemos normalmente: electrónica-metal y voces líricas. Hoy decidimos hacer un
acústico mechado con las lecturas para que estuviera acorde con este tipo de
Feria que es de libros.”
“Salvo
un cover, todos los temas hoy interpretados son nuestros. Siempre lo gótico es
una mezcla entre lo clásico, rock y punk. Esta banda está integrada por
Marianela Rusconi y Alejandro Sastre en voces y guitarra, y yo en teclado.”
(Emiliano
Ramírez)
Y volviendo a los libros, la
Ciudad de México fue la ciudad invitada de honor desarrollando sus actividades
desde el 23 de abril hasta el 11 de mayo. 
En el Stand CDMX el día del
cierre organizado por la Embajada de México en Argentina, presentaron el libro
de cuentos ALMAS Y KARMAS sus autoras Magda Bárcenas Castro y Karina Rodríguez
con ilustraciones de Gregorio Vega:
En su prólogo dice: “Si todo lo
que hacemos sea bueno o malo queda ciertamente registrado en el cosmos,
entonces la Ley del Karma es inmutable. Según esta ley, más tarde o más
temprano cada acción encontrará su equilibrio y cada decisión su consecuencia…
esta antología de cuentos nos habla en definitiva de la vida, de la muerte, de almas
y de karmas.”
Y las autoras, en su
presentación, han dicho:
“Dicen
que cuando soñamos solos solamente es un sueño, sin embargo cuando soñamos con
otros es el comienzo de la realidad… en el mes de enero cuando decidimos
presentar el libro en México se inició el sueño. El tiempo pasó volando y hoy
estamos aquí en el momento casi más importante de mi vida.”
“Cuando
todavía no tenía el valor necesario para escribir cuentos, vi una película en
la que el autor hacía hincapié constantemente en lo irrelevante que es el
resultado final de una experiencia comparada con la importancia del camino que
lo llevaba hasta ella. Durante la película se iba mostrando cómo quienes
acompañaban al protagonista durante el camino eran los verdaderos artífices de
la experiencia; para concluir que cualquier camino recorrido sin nuestros seres
amados carece totalmente de sentido. Dedico este logro a quienes estuvieron
presentes durante el camino porque son los que hicieron de esta experiencia una
travesía inolvidable.”
(Karina
Rodríguez)
“Alguna
vez leí que un libro es la llave para poder transportarnos a un mundo lejos de
aquí y soñar con los ojos abiertos. ¿Cómo sería la vida sin los libros? ¿Dónde
quedaría esa sensación de apagar las letras con la mirada mientras te recuestas
en la cama y te refugias con historias que no sabes cómo terminarán?”
“Desde
niña me gustaba quedarme hasta la madrugada leyendo con mi padre. Siempre
divagué entre horarios nocturnos y creo fielmente que la mejor consejera al
escribir, para mí, es la madrugada.”
“ALMAS
Y KARMAS es un libro realizado con el misticismo de una mexicana de nacimiento
y argentina por adopción, y de una mexicana de corazón con ascendencia
argentina.”
“Dicen
que la mejor edad es cuando uno deja de cumplir años y comienza a cumplir sus
sueños. La oportunidad de estar aquí en la Feria Internacional del Libro de
Buenos Aires es un sueño hecho realidad, y sin duda la mejor forma de
festejarlo es entre México y Argentina.”
(Magda
Bárcenas Castro)
Y escuchando con atención
algunos cuentos estaba José Juan Fernández Reguera, presidente de Editorial
Losada y propietario de Aique:
“Estoy
desde el año ’89 en Losada que fue la editorial de Sartre, García Lorca, Rafael
Alberti, toda esa gente pasó por ahí. En aquella época era la única editorial
que cotizaba en bolsa. Fueron años difíciles, se pudo levantar y es una
editorial que funciona con todo el volumen.”
“Yo
confío mucho en los libros. En las enciclopedias prevalece internet, pero en
las novelas prevalece el libro.”
“Mientras
que en otros países se cierran librerías en Argentina (y en Buenos Aires) se
abrieron doce librerías en los últimos seis meses. Aquí está la segunda
librería más importante del mundo, la primera está en Holanda. Nosotros tenemos
clientes en todo el territorio del país.”
“Mire
esta Feria: más de 1 millón de personas comprando libros. Es el acontecimiento
cultural más importante que tiene Buenos Aires.”
“Pero
esta ciudad tiene mucha actividad cultural: en la calle Corrientes hay veintiocho
librerías; y donde estoy (Av. Corrientes entre Paraná y Montevideo) hay doce
salas de teatro… eso no existe en ningún lugar del mundo.”
“Yo
apuesto siempre al libro y dando la bienvenida a las autoras de ALMAS Y KARMAS.
Soy español y viajo tres veces a España y a México, el famoso triángulo de la
cultura hispana. Durante la dictadura franquista un 80% de la cultura a través
de sus artistas pasó a Argentina y el 20% a México.”
“Me
gustan los autores que tengo, entre ellos Neruda el amigo del alma, Rafael Alberti
por la poesía, Lorca por el teatro… me gustan muchos autores.”
“Publicamos
gran cantidad de libros de teatro griegos y latinos con traducciones de
catedráticos argentinos. Y con Aique seguiremos con la línea educativa.”
(José
Juan Fernández Reguera)
Y el último domingo de la Feria,
en el Pabellón Frers, se presentó la compañía mexicana PUERTO CANDELA de Luis
Fernández donde cantantes, músicos y bailarines difunden la música popular
afroantillana: Danzón, Mambo, Chachachá, Rumba, Son y Guaracha géneros musicales
que en México fueron incorporados en la década del ’40.
“PUERTO
CANDELA se formó hace diez años. Para nosotros ha sido una experiencia
tremenda poder venir a Buenos Aires con
esta Orquesta de músicos mexicanos y cubanos. Somos trece personas, dos de
ellos en voces más cuatro bailarines”
“La
proximidad con Cuba hace que los mexicanos también seamos parte de esa cultura.
El Son de Cuba llegó en 1928 en barco a Puerto de Veracruz y así se distribuyó
por todo México.”
(Luis
Martínez, director)
 |
| Luis Martínez y Violeta Ortega |
“Yo
me siento en Buenos Aires como en casa. Me he encontrado con gente muy cálida:
le gusta nuestra cultura como a nosotros la de ustedes, lo cual nos hermana.”
“Por
proximidad compartimos mucho con Cuba, la música y la vida. La música cruza
fronteras y uno la adopta. Pero nuestro Son es como nosotros lo recreamos, que
es diferente al original. Se nota mucho en la percusión donde tiene nuestra
impronta.”
“Es
la primera vez que visitamos Argentina y estamos muy contentos por esta
integración.”
(Violeta
Ortega, voz)
 |
| Violeta Ortega y José Luis Montalvo Salamanca |
“Toda
mi vida me he dedicado a la música por influencia de mis padres. He transitado
a lo largo de mi vida diferentes géneros.”
“PUERTO
CANDELA es un gran proyecto donde me siento completamente a gusto. Me alegra lo
que está repercutiendo: se está rescatando -sobre todo- lo tradicional de la
década del ’40 de nuestro México, una época maravillosa que nosotros llamamos
‘Epoca de Oro’ de los bailes de salón.”
“Estoy
muy gratamente impresionado por el calor y la amabilidad de los argentinos.
Espero que regresemos pronto porque me voy enamorado de Buenos Aires.”
(José
Luis Montalvo Salamanca, voz)
fotos
y videos: Elsa Aurora Nieto
